Скандинавские рунические надписи

Скандинавские рунические надписи сохранились на камнях,
брактеатах(золотых медальонах), монетах, оружии, амулетах, украшениях и других предметах.  Всего найдено около 5000
рунических надписей. Особенно распространены они были в эпоху походов викингов с VIII по XI вв. Больше всего надписей сохранилось в Швеции, около 3000.
Наиболее древние памятники рунического письма обнаружены в Дании, всего там было найдено около 620 рунических надписей. Около 600 рунических надписей найдено в Норвегии, около 140 — на Британских островах, около 60 — в Гренландии, около 70 — в Исландии.
На камнях, как правило, оставлялись поминальные надписи в честь погибших родственников или друзей. Обычно, в таких надписях указывалось, кто установил камень, в честь кого, и где он умер. Практика установки таких камней появляется в IX веке, но особенно широко она начинает использоваться в конце X – XI веке. Норманнисты пытаются использовать эти надписи как доказательство тесных контактов скандинавов с Русью, их значительном присутствии на территории Восточной Европы и использовании речных коммуникаций Руси для своих торговых предприятий. Но наличие этих надписей в скандинавских странах и практически полное отсутствие у нас как раз есть доказательство обратного, что значительного переселения скандинавов на Русь и их участия в формировании древнерусского государства не было. Известно всего несколько рунических надписей: три амулета из Старой Ладоги и Новгорода (X в) и один камень с поминальной надписью. Камень был найден на острове Березань, в устье Днепра, который установил наемник скандинав по своему товарищу умершему там. Скорее всего оба были наемниками и участвовали в торговых предприятиях или военном походе русских на Константинополь. Камень датируется XIв. Надпись на нем гласит: «Грани сделал этот холм по Карлу, своему сотоварищу». Если
бы в IXв на Русь прибыли норманны или шведы, то они бы тоже принесли культуру нанесения рунических надписей на различные предметы и практику установки поминальных стел. Тем не менее мы ничего такого на территории Руси не обнаруживаем в IX-XIвв. Сам по себе факт отсутствия рунических
надписей яркий пример того, что никаких скандинавов, и тем более шведов, которые якобы массово переселялись в пределы Киевской Руси и тем более основали государство, не было. Получается, что норманны и шведы прибывшие к нам полностью забыли все традиции, от всего своего прошлого отказались и полностью «переделались» в славян. Отсутствие поминальных камней на Руси норманнистка Мельникова объясняет тем, что в IXв, когда прибыли скандинавы во главе с Рюриком, практика их установки еще не была широко распространена и что мол они сразу как приехали обо всем забыли, и с оставшимися родственниками в Швеции контактов не поддерживали. Но это выглядит совсем не убедительно. По уверениям самих же норманнистов, норманны и шведы постоянно использовали речные пути Руси для своих торговых предприятий и наемничества в Византию, следовательно поддерживали постоянные контакты с
родиной. Эти контакты должны были рано или поздно привести к заимствованию как это было в  и в Англии, Исландии, на острове Мэн и даже в богом забытой Гренландии оставили 60 памятников. Кроме поминальных камней нет находок в пределах Руси южнее Новгорода рунических надписей на других предметах.
На поминальных камнях из скандинавских стран часто указывалось, где бывал человек за границей или где он умер. Часть надписей указывает на то, что норманны предпринимали поездки в Восточную Европу и на Русь. Мельникова пытается создать видимость большого влияния скандинавов на Русь за счет подбора большого числа надписей с поминальных камней в скандинавских странах. Большое число надписей относимых к Руси, должно убедить всех в том, что норманны играли решающую роль в становлении древнерусского государства, в его торговых и экономических связях. Чтобы разобраться в этом, я специально выписал все 96 надписей, которые приводит Мельникова в своей книге Скандинавские рунические надписи, 2001, чтобы показать, как создается иллюзия норманнского влияния.

Датские рунические надписи

1.1 (XIв)
Тости, ремесленник
Асвида, установил этот камень по Тови, который умер на востоке, своему брату.

1.2~1000г
Гуннульв и Эйгаут, и
Аслак, и Хрольв установили этот камень по ful, своему сотоварищу, он умер
...[на востоке ?], когда сражались конунги.

1.3. Конец Х в.
Това, дочь Мистивоя,
жена Харальда Доброго, сына Горма, велела сделать [этот] памятник по своей матери.

1.4.
КонецХ-начало ХIв.
riuskR установил [этот камень по] Офейгу, своему брату.
Имя человека, установившего камень, риускр, некоторые исследователи понимают как образованное от прозвища «русский». Т.е. этот человек побывал на Руси. Но веских
доказательств этому нет.

1.5 первая
половина XI в.
Асрад и hiltu-R установили этот камень по Фроди, своему родичу, а он был тогда faink uaiRa. И он умер в Швеции и погиб в войске Фрейгейра, когда (после того, как) все викинги [пали ?].

Как видим из 5 надписей две вообще не содержат никаких упоминаний Руси. Под востоком могла пониматься как любая страна к востоку от Дании, так и Византия, Греция, Италия и Палестина. В третьей надписи упоминается жена датского конунга, которая была славянка по происхождению. Но она была дочерью одного из западно-славянских князей. К Руси это не имеет отношения. Четвертая надпись содержит какое-то имя riuskR, которое не знакомо исследователям. Считают, что это имя производное от прилагательного
«русский». Но все-таки в качестве прилагательного «русский» использовался другой термин. Нигде больше это имя не встречается. Так что это есть лишь гипотетическая догадка исследователей. Последняя надпись касается человека, участвовавшего в походе Фрейгейра в Прибалтику, а не на Русь. Таким образом, мы видим, что из всех 620 надписей из Дании нет ни одной, где бы уверенно можно
было прочитать, что человек действительно побывал на Руси.

Норвежские рунические надписи
Из 602 норвежских надписей только две Мельникова относит к Руси.

1.1
Эгиль (?) установил
этот камень по Торальду, своему сыну. Он умер в Витахольме между Устахольмом (?) и Гардами.

Эту надпись пытаются выдать за надпись, которая упоминает городок Витачев южнее Киева. Но такая интерпретация выглядит крайне странно. Во-первых, в надписи Витахольм расположен между Устахольмом и Гардами. Под Гардами понималась обычно вся Русь. Соответственно Витахольм явно расположен был где-то на пути между Устахольмом и Русью. Соответственно Торальд умер где-то вне пределов Руси.

1.2 XIв
Здесь лежат те люди, которые пришли из Рисаланда на корабле с грузом золота, и оно находится в этом камне.
Некоторые интерпретаторы думают, что в этой надписи упоминается Русь под словом «Рисаланд». Но даже норманнистка Мельникова сомневается в такой интерпретвации. Дело в том, что надпись сделана в 11в. Термин Русланд появляется только в 12в., является книжным, в основном в латиноязычной литературе. И затем уже проникает в саги. Более вероятным Мельникова считает этимологию этого термина, как «страна великанов» («Рис» - великан) и относит это к областям севера, достаточно плохо известным.

Мы видим, что и эти две норвежские надписи фактически не имеют отношения к Руси. Из 602 памятников, найденных в Норвегии нет ни одного доказательства присутствия норвежских викингов на Руси.

Шведские рунические надписи
Шведские надписи более многочисленны (около 3000 различных памятников) и действительно содержат упоминания Руси.

Вестеръётланд
Найдено около 260 памятников с руническими надписями. Мельникова приводит четыре надписи относящиеся к Восточной Европе.

1.1 Первая половина XI в.
Токи и [его] братья (или: Токи с братом) установили этот камень по своим братьям. Один умер на западе, другой – на востоке.

1.2 1010–1050 гг.
Гулли установил этот камень по братьям своей жены, Асбьёрну и Йули, очень отважным воинам. А они умерли в войске на востоке.

1.3 XI в.
Гуви установил этот камень по Олаву, своему сыну, очень отважному воину. Он был убит в Эстландах ... высек камень.


1.4 Вторая половина XI в.
Бранд установил этот камень по Асмунду, своему брату. Он был убит на Восточном пути (?).
Из четырех надписей, которые относят к Восточной Европе ни в
одной не упомянута Русь. Третья надпись вообще касается Эстонии. В четвертой, чтение «восточный путь» весьма сомнительно, так как в тексте стоит другое слово, которое исследователи перевести не могут и просто принимают корректировку, которая дает чтение «восточный путь». По сути осуществляется подгонка под известное слово. Восток в рунических надписях очень расплывчатое понятие. Под ним может пониматься и Финляндия, и Прибалтика и даже Греция и
Палестина. В реальности из 260 памятников этой области Швеции надежно отнести к упоминаниям Руси нельзя ни один.

Вестманланд
Найдены 33 рунических памятника. Мельникова приводит четыре
надписи.
2.1 Середина XI в.
Гуннвальд велел
установить этот камень по Орму, своему пасынку, доброму воину... и он ездил на восток с Ингваром. Да поможет Бог его душе.

2.2 XI
в.
taf велел установить этот камень по kriṮut. Он уехал, сын Видфаста, на восток. Ульв и Вибьёрн... kitilas сделал мост...

2.3 Середина XI в.

Гудлейв установил столп и эти камни по Слагви, своему сыну, умершему на востоке в Гардах?.


2.4 XI в.
... по Рунфасту, своему брату. Он умер в поездке на Руно (?)... воины (?)
Э.Брате
предполагает, что runo – название острова Руне (Runц, совр. Рухну; см.:
Seiling G.) в Рижском заливе.

Мы видим, что из четырех надписей только в третьей надписи есть упоминание Гард(Руси). Но как выясняется в оригинале собственно этого слова нет. Слово непонятно, поэтому как пишет Мельникова, прочтение Гарды возможно только после некоторой корректировки текста. По сути это прочтение является пока домыслом интерпретаторов. Таким образом, и в этой области Швеции нет никаких надписей содержащих упоминания о контактах с Русью.

Гестрикланд
В этой области найдено 22 рунических памятника. Мельникова приводит две надписи.

3.1
... на востоке (на западе?)... руны...
Сохранился только обрывок фразы.

3.2 Середина XI в.
Бруси велел установить [этот] камень по Эгилю, своему брату. А он умер в Тавастланде, когда Бруси вел ледунг (?) после своего брата. Он ездил с Фрейгейром. Бог и Божья матерь да помогут его душе. Свейн и Асмунд, они высекли знаки.

Целью похода называется Северо-Восточная Прибалтика, в первую очередь Тавастланд, область в Финляндии, населенная финнами-тавастами. И в этой области Швеции нет надписей, упоминающих Русь.

Готланд
Развитие торговли на острове в связи с его географическим положением вело к тесным и постоянным связям с Русью, о чем говорит существование уже в XII в. торговых дворов: готландского – в Новгороде и русского – в Висбю. Ранних, относящихся к XI–XII вв., мемориальных стел немного: лишь около 25.
Значительно больше – около 200 – надгробных плит XII–XV вв. Мельникова приводит 8 надписей с этого острова.

4.1 Первая половина XIв.
Сыновья Ликната [велели] сделать красивые памятные знаки по ailikni, доброй жене, матери Эйвата и Оттара, и Гейрвата, и Ликни. Бог и Божья матерь да будут милостивы к ней и к тем, кто сделал эти величайшие знаки [из всех, которые] можно увидать. ...в Гардах... он был...

4.2 XI в.
Не поддается интерпретации. Тем не менее, часть
историков относит ее к числу упоминающих Прибалтику.

4.3 Вторая половина Xв.
Ярко окрашенные установлены эти камни: Хёгбьярн и его брат Хродвисл. Эйстейн и Эймунд вместе установили эти камни по Хравну к югу от Ровстейна (?). Они добрались вплоть до Айфора. Вифиль дал приказание.
Под айфором обычно норманнисты понимают один из днепровских порогов.

4.4 XII в.
Наследники Сиггрюгга велели сделать камень по Аудвальду, своему брату, [который] умер в Финланде... был...

4.5 Вторая половина XI в.
Хродвисл и Хродельв, они велели установить камни по трем [своим сыновьям]: этот по Хродфосу. Его обманом убили blakumen (валахи ?) в далекой поездке. Да поможет Бог душе Хродфоса. Отомсти,
Боже, тем, кто его обманом убил.
Исследователи в основном относят непонятный термин blakumen
к народам степей Южной Руси, то ли к волохам, то ли к половцам. Но весомых доказательств этому нет.

4.6 Вторая половина XI в.
...этот по [Ликнату. Он] умер в Виндэй. [Две] сестры пережили (?) трех братьев: Хродвальда и Хродгаута, Хродара и Торстейна, они были братьями их отца.
Данная стела посвящена памяти Ликната, умершего в месте, названном uitau, очевидно, Vindan – г. Виндава (совр. Вентспилс) или р. Вента. В этом случае речь идет о посещении готландцем северного побережья Курланда, ближайшего к острову Готланд.

4.7 Вторая половина XI в.
Ормига, Ульвар (?). Греки, Иерусалим, Исландия, Серкланд.

4.8 Конец XI в – начало XII в..
[по] Оддгейру(?), который умер в Хольмгарде...
Контакты Руси с Готландом надежно задокументированы археологическим материалом и свидетельствами летописи. И сразу появляются надписи содержащие упоминание Руси. Но только первая и восьмая надежно указывает на Русь. Более того указывается и город на Руси – Хольмгард  (Новгород), с которым Готланд имел прямые торговые контакты.

Сёдерманланд
В этой области Швеции Мельникова насчитывает 33 надписи, упоминающие Восточную Европу. Всего найдено 383 надписи.

5.1 XIв
Оттар и ... умер на востоке ...

5.2 XIв
Хродлейв установил этот камень по своему отцу Скарву. Он уехал с Ингваром.

5.3 Вторая половина XIв
...[по] sumuRвысек камень.sumiR умер на востоке в устье Двины (?).

5.4 Середина XIв
Свейн и Стейн установили камень по Тости, своему отцу. Он умер в войске Ингвара. И по Торстейну, и по Эйстейну, сыну Альвхильды.

5.5 XIв
«Xpoap (?), сын Гумы, установил этот камень по uюaR, отцу Слоди, и по своему отцу Гулли. Он торговал (?) у земгалов».

5.6 Середина XIв
Гуннульв установил этот камень по Ульву, своему отцу. Он был в поездке с Ингваром.

5.7 1020-1060 гг
... своему отцу, установил этот камень по Торстейну, [который] ездил к земгалам (?).
или: sinfaюur установил этот камень по Торстейну, [который] ездил к земгалам (?).

5.8 Середина XIв
Тола велела установить этот камень по своему сыну Харальду, брату Ингвара. Они отважно уехали далеко за золотом и на востоке кормили орлов. Умерли на юге в Серкланде.

5.9 Середина XIв
Тьодульв, Буи, они установили этот камень по Фарульву, своему отцу. Он умер на востоке в Гардах?.
В слове «Гардах» пропущена буква «р» в оригинале.

5.10 Первая половина XIв
... установил (?)... своему. Он умер на Восточном пути далеко в Лангбардаланде (?).

5.11 1020-1060 гг
Бергвид, он и Хельга, установили этот камень по Ульву, своему сыну. Он умер с Ингваром. Бог да поможет душе Ульва.

5.12 Середина XIв
Спьоти, Хальвдан, они установили этот камень по Скарди, своему брату. [Он] уехал отсюда на восток с Ингваром, в Серкланде лежит сын Эйвинда.

5.13 1020-1060 гг
Сигрид велела установить этот камень по Свейну, своему супругу. Он часто плавал в Земгалию на корабле с дорогими товарами вокруг Домеснеса.
Мыс Домеснес – крайне западная точка Рижского залива.

5.14 Первая половина XIв
Бьёрн велел установить камень по ... он умер на востоке в Греции. Бьёрн выбил.

5.15 XIв
Хермод велел высечь по Бергвиду, своему брату. Он утонул в
Ливланде.
Упоминается территория ливов в глубине Рижского залива.

5.16
Вторая половина XIв
Хольмфаст, Хродельв... велели высечь руны по ... и по Ингифасту, своим сыновьям. Они были на востоке. А Эпир высек.

5.17 XIв
Гнупа велел установить этот камень по Гудлейву, своему брату. Он умер на востоке в дружине (?).

5.18 Первая половина XIв
Гейрфаст, Эстфари установили этот камень по Фрейстейну, своему отцу, и по Вагну, своему брату. Братья сделали руны.

5.19 Середина XIв
... и Ингибьёрг велели установить ... он не был человеком Ингвара

5.20 Середина XIв
Эй-... выбил камень ... сыновьям Эймунда ... на юге в Серкланде.

5.21 Середина XIв
Альви велела сделать памятник по ... брату Ульва. Они на востоке ... с Ингваром в Серкланде ...

5.22 Середина XIв
Гейрват и Энунд и utamr установили камень по Бюрстейну, своему брату. Он был на востоке с Ингваром, отважный воин, сын Хливея.

5.23 Первая половина XIв
Кетиль и Бьёрн, они установили этот камень по Торстейну, своему отцу, [и] Энунд по своему брату, а дружинники по Явни, [и] Кетилей по своему супругу. Братья были там из лучших людей на земле
и в воинском походе, держали своих дружинников хорошо. Он пал в битве на востоке в Гардах, вождь войска, лучший из соотечественников.

5.24 Середина XIв
mus . kia и Манни велели установить этот памятник по своему брату Хродгейру и своему отцу Хольмстейну. Он долго находился на западе, умер на востоке с Ингваром.

5.25 1020-1060 гг.
Хольмфрид, Хединфрид (?), они велели высечь камень по Аскелю, своему отцу. Он участвовал в битве на Восточном пути, прежде чем должен был пасть вождь.

5.26 Середина XIв
fiuriR сделал [памятник] по отцу, доброму, знаменитому почестями,
по Домару, милостивому на слова и щедрому на пищу, это о нем в добрую память. Он пал в Гардах.

5.27  1020-1060 гг
Хольмвид [установил этот камень по] Торбьёрну, [своему] сыну. Он ездил с Ингваром.

5.28 Середина XIв
Андветт установил камень по Хуги, своему брату. Он умер с Ингваром, и по Торкелю, доброму брату. Бьёрнлауг, наследник (?), велел установить по
отцу своему.

5.29 Середина XIв
... велел установить камень ... своему брату ... Он ... на востоке. Балли ...

5.30 Середина XIв
Стюрлауг и Хольм камни воздвигли по своим братьям у самой дороги. Они умерли на Восточном пути, Торкель и Стюрбьёрн, добрые воины.

5.31 XI в.
Ульв (?) установил этот камень по своему брату usnikin.Он погиб
на востоке с Ингваром, корабельщик Хольмстейна.


5.32 Первая половина XIв
Ингифаст велел высечь камень по Сигвиду, своему отцу. Он пал в Хольмгарде, кормчий со своими корабельщиками.


5.33 1020-1060 гг.
Инга установила этот камень по Олаву, своему наследнику (?). Он на востоке бороздил штевнем [волны] и умер в земле лангобардов.

Из этих многочисленных надписей 12 (возможно 13) относятся к участникам похода Ингвара. Но ни в одной надписи не упоминается, что они были на Руси. Указано только, что они были на востоке и пали в Серкланде, т.е. где-то на Ближнем Востоке. Скорее всего они были на службе у византийских императоров. Не факт, что они туда добирались через Русь. Это только гипотетическое предположение, могли и через центральную Европу добираться, могли и морем через Гибралтар. Только в 4 надписях упомянута Русь,при этом один раз Новгород.

Смоланд
Найдено 170 надписей с руническим письмом. К Восточной Европе Мельникова относит только одну надпись.
6.1 XIв
... сделал этот памятник по Свейну, своему сыну. Он умер на востоке в Греции.
Указание на «востоке» никак не означает, что швед добирался туда по речному пути через Восточную Европу.

Упланд
Мельникова насчитала 31 надпись относящиеся к Восточной Европе из 1181.

7.1 Середина XIв
Хольмгейр (?)... в войске (Ингвара ?). Бог да поможет...


7.2 Середина XIв
Гуннар и Бьёрн и Торгрим воздвигли этот камень по Торстейну, своему брату. Он умер на востоке с Ингваром. И сделали этот мост.


7.3 XI в.
... и Ингибьёрг по своему супругу. Он утонул в Хольмском море. Его корабль пошел ко дну. Только трое спаслись.
С.Б.Ф.Янссон
считает весьма вероятным, что началом надписи является текст, обнаруженный на обломке красного же песчаника также из церкви в Валлентуне (Up. 215), который был известен еще первым публикаторам рунических текстов:«Рагнхильд и Ульвхильд велели [установить] камень по отцу и брату своим...»(Jansson 1956. S. 45).
Продолжением этого оборванного текста могли бы быть слова «...и Ингибьёрг по своему супругу...».

7.4 Середина XIв
Андветт и Кар, и kiti, и Блэси, и Дьярв воздвигли этот камень по Гуннлейву, своему отцу. Он был убит на востоке с Ингваром. Бог да поможет их душам. Я, Альрик (Аскель ?), высек руны. Он мог хорошо вести корабль.

7.5 XIв
Торстейн сделал [памятник] по Эринмунду, своему сыну, и приобрел этот хутор и нажил [богатство] на востоке в Гардах.

7.6 Первая половина XIв
sufar велел высечь этот камень по Асгейру, своему сыну. Он пал
далеко в Ливланде [в войске Фрейгейра (?)].

7.7 XIв
Торгерд и Свейн, они велели установить камень по Орму и Ормульву, и Фрейгейру. Он умер isilu на севере, а они умерли в Греции. Бог да поможет [их] духу и душе.

7.8 XIв
... умер на Восточном пути ...

7.9 Середина XIв
Таваст велел установить камень по ... своему брату. Бог да поможет его душе.
Памятник воздвигнут человеком по имени Таваст. Это имя (вероятнее, прозвище) образовано от этнонима tafeistr, которым обозначались жители восточных областей Финланда.

7.10 Вторая половина XIв
[Свейн] и Ульв велели установить [эти] камни по Хальвдану и по Гуннару, своим братьям. Они умерли на востоке...

7.11 Вторая половина XIв
... велел установить ... -фасту и по Гейрбьёрну, [своим] братьям ... они умерли на востоке...

7.12 1020-1060гг
Альви велела установить этот камень по Арнфасту, своему сыну. Он ездил на восток в Гард.

7.13 Вторая половина XIв
Али и Йовурфаст велели сделать [этот] памятник по Ярлу, своему отцу, и по Гислу, и по Ингимунду. Он был убит на востоке, сын Ярла. Эпир высек [руны].

7.14 Середина XIв
kairui и Гулли установили этот камень по Энунду, своему отцу. Он
умер на востоке с Ингваром. Бог да поможет душе Энунда.

7.15 Первая половина XIв
Сиград велела установить камень по Энунду, своему сыну. Он
был убит в Вирланде.

7.16 Середина XIв
Тьяльви и Хольмлауг велели установить все эти камни по baka,своему сыну. Он один владел кораблем и вел [его] на востоке в войске Ингвара. Бог да поможет душе baka. Аскель высек.

7.17 первая половина XIв
Бьёрн и Ингифрид установили камень по Отрюггу, своему сыну. Он был убит в Финланде.

7.18 Первая половина XIв
Дьярв получил от земгальца эти весы в ... -ланде. А Вермунд сделал эти руны. Птица разорвала бледного грабителя. Я видел, как кукушка трупов
поднималась (?).

7.19 Середина XIв
Херлейв и Торгерд велели установить этот камень по Сэбьёрну (?), своему отцу. Он вел корабль вместе с Ингваром на восток askalat.

7.20 Вторая половина XIв
Ингирунн, дочь Хёрда, велела высечь руны по себе самой. Она собирается ехать на восток и далее в Иерусалим. Фот высек руны.

7.21 XIв
Таваст [велел] установить этот камень ... Бог да поможет его душе. Торбьёрн высек.

7.22 Первая половина XIв
Бьёрн и Стейнфрид велели установить камень по Гисли. Он пал вдалеке в дружине Фрейгейра.

7.23 1020-1060 гг
Вифаст ... [велел] воздвигнуть этот камень по Гудмунду, своему брату. Он умер в Серкланде. Бог да поможет его душе.


7.24
Сибби и Эринмунд и Торир велели установить камень по [Свейну]... Он умер на востоке, сын Гисмунда.

7.25
1020-1060 гг
klintr и Блейк установили этот камень по Гуннвиду, своему отцу. Он
ездил с Ингваром. Господь Бог да поможет душам всех христиан. Торир высек [руны].

7.26
950-1020 гг
Кетильфаст установил этот камень по Асгауту, своему отцу. Он был на западе и востоке. Бог да поможет его душе.


7.27 Середина XIв
Рагнфрид велела установить этот камень по Бьёрну, сыну своему и Кетильмунда. Он пал в Вирланде. Бог и Божья матерь да помогут его душе. Асмунд вырезал правильные руны.

7.28 XIв
Льот, кормчий, воздвиг этот камень по своим сыновьям. Звали Аки того, который посетил Айфор (или: который погиб вдали [от дома]). Вел корабль // приплыл // он в греческую // гавань. Умер дома //...//...высек руны (?).

7.29
Руна велела сделать [этот] памятник по Спьяльбуду и по Свейну, и по Андветту, и по Рагнару, сыновьям своим и Хельги; и Сигрид по Спьяльбуду, своему супругу. Он умер в Хольмгарде в церкви [святого] Олава. Эпир вырезал руны.

7.30 XIв
Андветт и kiti, и Кар, и Блэси, и Дьярв, они воздвигли этот камень по Гуннлейву, своему отцу. Он пал на востоке с Ингваром. Да поможет Бог [его] душе.

7.31
Рагнфрид велела установить этот камень по Бьёрну, сыну своему и Кетильмунда. Бог и Божья матерь да помогут его душе. Он пал в Вирланде. Асмунд сделал.

Из 31 надписи приводимой Мельниковой, в 8(возможно в 9) речь идет все о том же злополучном походе Ингвара, который трагически закончился на Ближнем востоке. Кроме этих надписей, есть только две упоминающих Русь,(7.5 и 7.12),  и одна упоминает Хольмгард, т.е. Новгород (7.29).  

Эланд
С острова Эланд, расположенного у побережья Смоланда, известно 55 надписей. Есть только одна надпись, упоминающая Русь.


8.1
первая половина 11в.
Хертруд воздвигла этот камень по своему сыну Смиду, доброму воину. Его брат Халльфинд, он живет в Гардах. Бранд написал, чтобы можно [было] понять.

Эстеръётланд
Всего 194 памятника. Мельникова приводит 5 относящихся к Восточной Европе.

9.1 XI в.
... своему, который погиб ... в войске на востоке.

9.2 Середина XI в.
Торфрид установила по Асгауту и Гаути, своим сыновьям, этот камень. Он, Гаути, умер в войске Ингвара.

9.3 Первая половина XI в.
А:Торгейр установил этот камень по Ассуру, брату своей матери, который умер на востоке в Греции.

В:Добрый бонд Гулли имел пять сыновей. Пал у Фюри Асмунд, бесстрашный муж. Умер Ассур на востоке в Греции. Был на Хольме Хальвдан убит. Кари был у Дунди (?), и умер Буи. Торкель высек руны.

9.4 IX в.
Стиг сделал этот памятник по Эйвинду, своему сыну. Он пал на востоке с Эйвислом. Викинг вырезал и Гримульв.

9.5 первая половина XI в.
Сигстейн велел установить этот камень по Ингвару, своему сыну. Он умер на востоке.

Как видим в этой области Швеции нет ни одного памятника упоминающего Русь.

Подведем итоги.
В Дании и Норвегии из 1222 памятников, ни один не упоминает Русь. Из 7 надписей приводимых Мельниковой часть вообще не относится к Руси, а часть только чисто гипотетически может указывать на Русь.

В Швеции из приведенных 89 надписей только 10(возможно 11) упоминают Русь. Из 9 провинций Швеции только в 4 есть памятники упоминающие Русь. С учетом одной сомнительной надписи из Вестманланда возможно 5. При этом Готланд бы собственно остров со смешанным населением, который жил достаточно обособленной жизнью от материковой Швеции.

Все памятники, упоминающие Русь, относится к 11 веку и не могут подтвердить присутствие шведов на Руси в 9 веке, когда прибыли варяги во главе с Рюриком. Собственно эти надписи используются норманнистами как косвенное доказательство. Мол раз так много надписей относится к 11 в и указывают на интенсивное использовании речных путей Руси для своих торговых предприятий, то и раньше по ним ходили норманны и шведы и следовательно только они могут пониматься под варягами 9 века, прибывшими с Рюриком.
Русь упоминается либо просто под общим названием Гарды 7(8) раз, либо упоминается Хольмгард(Новгород) (3 раза). Другие населенные пункты на Руси не упоминаются. Это свидетельствует о том, что более менее регулярные контакты шведов были только с северной Русью, причем начинают они развиваться активно только с 11 века, что имеет подтверждение и в других источниках. Ни рек, ни речных
коммуникаций, ни других крупных городов на Руси памятники не упоминают. Бросается в глаза просто скудость этих упоминаний на фоне упоминаний других стран и прежде всего более отдаленной Византии(Греции).
Большинство из приведенных надписей (96) упоминают восток. Под этим термином, как правило скрываются территории Византии. Норманнистка Мельникова пытается их приводит для того, чтобы обосновать активное использование норманнами и шведами речных коммуникаций Киевской Руси и тем самым их активное участие в жизни Руси. Но как мы видим из надписей, под «востоком» чаще всего имеется в виду не земля непосредственно находящаяся на востоке от Швеции, а собственно земли Византии, которые просто в Европе называли востоком. Оснований для отождествления востока
и восточного пути с речным путем по территории Киевской Руси нет. Многочисленные поминальные надписи (22),относящиеся к походу шведского хевдинга Ингвара на восток не содержат упоминания Руси. Датируется это событие серединой XI в.  Судя по тому, что большинство надписей с территории Упланда и Седерманланда, там скорее всего и вербовался этот отряд. Норманнисты связывают отряд Ингвара с отрядом поступившим на службу к Ярославу Мудрому после его женитьбы на шведской принцессе Ингегерде в 1019 г (вернее полушведской, так как мать ее Эстрид происходила из княжеского рода западных славян ободритов). Считают, что через земли Киевской Руси этот отряд отправился дальше в Византию и погиб где-то на Ближнем востоке. Тем самым как бы доказывается, что упоминание востока означает, что в Византию шли через Русь. Но для такой интерпретации нет достаточных оснований. Известно только, что отряд Ингвара
отправился на восток. Во всех надписях, касающихся отряда Ингвара, нет ни слова про Русь. Отряд в Византию мог попасть как морским путем через Гибралтар, так и через Центральную Европу. Посещение Руси обычно приравнивали шведы и норманны к определенного рода «заслуге» или «подвигу», по крайней мере, стремились об этом обязательно упомянуть, точно так же как и посещение Византии. Обратите внимание на надпись с острова Эланда. Камень с надписью был воздвигнут в честь погибшего воина Смида, который ничем особенным не прославился. Но, тем не менее, на нем еще приписали, как что-то выдающееся, которое можно связать с покойным, что у него есть брат Халльфинд, который живет в Гардах. Ни на одной же из 22 надписей касающихся воинов отряда Ингвара нет никаких упоминаний Руси.
К середине 11 века норманны хорошо освоили морской путь через Гибралтар в Италию и Византию. Именно таким путем прибыли норманны в Италию и Сицилию. Все многочисленные потомки дома Отвилей прибыли туда таким путем. Так прибыли туда три сына Транкреда де Отвиля из Нормандии Вильгельм Железная Рука, Дрого и Онфруа в 1035 г.  Также точно туда прибыли (1046 г) и Роберт Гвискар(1016-1085) будущий герцог Апулии и Калабрии, вытеснивший византийцев из Италии и разграбивший Рим в 1084 г и Рожер I Боссо(1031-1101) в 1057г, завоевавший Сицилию. А за ними и тянулись и остальные «рыцари удачи». Этот путь им был хорошо известен. В надписях дважды упоминается Ломбардия, причем даже указывается, что она лежит на восточном пути и скорее всего туда попадали
морским путем. Плыть из Швеции в Ломбардию через Русь ничуть не ближе, чем через Гибралтар, а если учесть, что при этом нужно много раз перетаскивать на горбу корабли и груз через волоки, то вероятность использования речных путей Руси для этих целей резко падает. Так же точно через Гибралтар несколько позже отправлялись в крестовый поход норвежцы во главе с королем Сигурдом в 1183г.
Выйдя из Дронтгейма на 60 кораблях, они сначала отправились на зимовку в Англию, где были хорошо приняты Генрихом I. Затем отправились в Галисию, попутно разграбили Лиссабон, провели некоторое время на Балеарнских островах, погостили на … Продолжение »